Dizionario Snowboard
Nel mondo dello snowboard esistono diversi termini (italiani e non) utilizzati per indicare "un qualcosa" evitando troppi giri di parole. In questa sezione potete ricercare i termini dei quali non avete conoscenza utilizzando il campo di ricerca sottostante. Per evitare confusione, nella lista non sono presenti i nomi dei grabs e dei tricks, presenti nella sezione apposita.
Ricerca
- 2x4
Misura che indica che le boccole per il fissaggio degli attacchi sono distanziate di 2 cm orizzontalmente e 4 cm verticalmente. - 4x4
Misura che indica che le boccole per il fissaggio degli attacchi sono distanzate 4 cm orizzontalmente e 4 cm verticalamente. - 3D
Termine che indica le boccole per il fissaggio degli attacchi sono a forma di diamante. Brevetto esclusivo di Burton. - ABS
Termine che indica un semplice zaino che contiene al suo interno uno airbag che può essere gonfiato quando ci si rende conto di essere sulla traiettoria di una valanga. - Adjustable elastic strap
Termine che indica la fascia regolabile che permette appunto di regolare la lunghezza della fascia della maschera da snowboard intorno alla testa. - Air
Azione che ci porta a staccare la tavola dal terreno. Chiamasi anche "jump" o "salto". - Airbag safety system
Termine che indica lo zaino ABS, ovvero un semplice zaino che contiene al suo interno uno airbag che può essere gonfiato quando ci si rende conto di essere sulla traiettoria di una valanga. - All mountain
Tipologia di tavola adatta prettamente a discese in pista e fuoripista. - Alleyoop
Rotazione backside o frontside eseguita in pipe o quarter, girando in backside se si esce in frontside e il contrario se si esce in backside. - Andatura backside
Andatura che tiene pressione dei talloni sulla lamina posteriore. - Andatura fakie
Andatura eseguita con il piede anteriore più debole. - Andatura forward
Andatura eseguita con il piede anteriore più forte. - Andatura frontside
Andatura che tiene pressione delle punte dei piedi sulla lamina anteriore. - Angolazione
Inclinazione degli attacchi in gradi, rispetto all’asse trasversale della tavola. - Anima
E’ la parte più interna della tavola, detto anche "core". - Anima in legno
Parte interna della tavola realizzata in legno. Il legno viene utilizzato sulle tavole di qualità - Anima sintentica
Parte interna della tavola realizzata tramite un composito derivante da schiume, poliuretano o iniettati sintetici. Il materiale sintetico viene utilizzato sulle tavole più economiche. - Ankle buckle
Termine che indica il cricchetto posizionato sullo strap che avvolge la caviglia. - Ankle strap
Strap che avvolge la caviglia dello scarpone. - Ankle tongue
Striscia di plastica regolabile presente nel lato interno dell’attacco, che permette la regolazione dello strap della caviglia. - Arva
Dispositivo radio che permette la possibilità di localizzare o essere localizzati in caso di valanga. - Attacco hard
Tipologia di attacco progettata esclusivamente per tavole hard e che prevede l’utilizzo di scarponi di tipo hard. - Attacco soft
Tipoogia di attacco progettata esclusivamente per tavole soft e che prevede l’utilizzo di uno scarponi di tipo soft. - Avalanche probe
Termine che indica la sonda usata per sondare in modo preciso la posizione delle persone sepolte da valanga. - Avalanche shovel
Termine che indica la pala che permette un disseppellimento rapido delle persone travolte dalla valanga. - Azione ribaltante
Movimento intenzionale che permette di creare una forza diretta nella fase finale di una curva ribaltando il corpo rispetto all’asse longitudinale, in direzione della curva da compiere. - Azione sterzante
Movimento di rotazione degli arti inferiori che permette di gestire la tavola durante la curva. - Backcountry
Termine che indica il fuoripista. - Backside
Viene definito frontside qualsiasi movimento effettuato sulla lamina posteriore dello snowboard. - Back protector
Termine che indica il paraschiena. - Bank
Cumulo di neve rialzata rispetto al piano utilizzato per creare delle curve, molto simile ad una parabolica. - Base
Termine che indica la base della tavola che va a contatto con la neve. Chiamasi anche soletta. - Base layer
Termine che indica il primo strato (abbigliamento tecnico aderente) di abbigliamento che ci isola dalle intemperie. - Baseplate
Termine che indica la base dell’attacco che va a contatto con la tavola da snowboard. Può essere realizzata in monoblocco e in due blocchi diversi nel caso sia allungabile. - Bindings
Termine che indica gli attacchi. - Binding adapter plate
Termine che indica un cerchio di plastica con 2 o più fessure che permettono il fissaggio dell’attacco alla tavola e la regolazione dell’angolatura degli attacchi. - Binding mounts
Termine che indica la zona dedicata al montaggio degli attacchi può essere di 4 tipi 2x4, 4x4, 3D e channel. - Board
Termine che indica la tavola da snowboard. - Bonk
Termine che indica l’atto di colpire qualsiasi oggetto con la tavola. - Boots
Termine che indica gli scarponi. - Boot tongue
Termine che indica la linguetta che sostiene la tibia quando si sposta il peso sulla lamina anteriore. - Box
Struttura con ampia base d’appoggio su cui effettuare dei tricks. - Bumps
Termine che indica delle "gobbe" di neve. - Cab
Termine che derivato dallo skate inventato da Steve Caballero, che indica una manovra aerea eseguita partendo in fakie ed effettuando una rotazione in frontside. - Camber
Profilo in senso longitudinale, di una qualsiasi tavola, può essere di diversi tipi. - Camber inverso
Tipo di tavola con ponte rovesciato, tendente a restare sollevata alle estremità. - Camber piatto
Tipo di tavola piatta, tavola con la soletta che rimane completamente a contatto con la neve, senza ponte. - Camber tradizionale
Tipo di tavola con ponte tradizionale, tendente a toccare alle estremità e a restare sollevata al centro. - Camber zero
Vedi "Camber piatto". - Camp
Lezioni individuali o di gruppo in cui un maestro insegna agli allievi. - Cap
Costruzione monoblocco nella quale il topsheet è curvato e saldato alla lamina. - Carving
Il carving è un termine che può indicare sia l’atto di curvare ad alte velocità tra i pali da slalom, sia l’attrezzatura stessa. - C box
Box con piano inclinato che effettua una curva a destra o sinistra. - Channel
Termine che indica la zona di scorrimento delle piastre che regolano stance e gradi degli attacchi nelle tavole EST. - Colonna acqua
Termine che indica il valore che si utilizza per indicare l’impermeabilità dei capi; in particolare indica la pressione, espressa in millimetri, che grava sul tessuto prima che questo permetta all’acqua di penetrare. - Conduzione
Gestione dello snowboard durante la discesa, che viene eseguita senza sbandate sullo spigolo/lamina della tavola. - Contact length
Termine che indica la parte di tavola che va a contatto con la neve quando il rider è presente sulla tavola. Si può misurare solamente quando la tavola poggia su di una superficie completamente piatta. - Contact point
Termine che indica la parte in cui la tavola appoggia in situazione di "riposo", ovvero senza una persona sopra. - Coping
Bordo superiore e piatto dell’halfpipe dove si "stacca" per effettyare un trick. - Core
Vedi "Anima". - Cork
Tipo di rotazione effettuata fuori asse. - C rail
Rail che effettua una curva a destra o sinistra. - Crew
Gruppo di persone o atleti che praticano snowboard insieme. - Cricchetti
Meccanismi realizzati in diversi materiali (plastica, alluminio, magnesio ecc.) che servono a chiudere le strap ed a bloccare lo scarpone nell’attacco. - Derapata
Effettuare una pressione sull’angolo della lamina per controllare la velocità o rallentare. - Directional
Tipo di tavola realizzata per essere utilizzata in un solo senso di marcia. - Directional twin
Tipo di tavola realizzata principalmente per essere utilizzata in un solo senso di marcia, ma che all’occorrenza può essere utilizzata in fakie. - Duck stance
Tipo di posizione in cui gli attacchi vengono montati in modo divergente, simile ai piedi di una papera. - Effective edge
Termine che indica la lamina effettiva della tavola che equivale alla lunghezza della parte dello snowboard che resta a contatto con la neve durante una discesa. - Est
Tipologia di sistema che permette l’aggancio degli attacchi alla tavola tramite dei binari ideato da Burton. - Fakie
Condurre la tavola mantenendo il piede "meno forte" anteriormente. - Feedback
Giudizio o valutazione. Può essere anche inteso come termine che indica la "risposta" data una tavola. - Fishtail
Tipo di tavola con il tail "a coda di pesce" realizzata per l’utilizzo in neve fresca. - Flat
Parte piatta presente tra il kicker e il landing di un salto. - Flat down
Tipo di box costituito da una parte piatta e una inclinata. - Flat tricks
Tricks effettuati su un terreno pianeggiante, generalmente una combinazione di stacchi, rotazioni e press. - Flex
Termine utilizzato per definire la resistenza alle torsioni di una tavola, un attacco o uno scarpone. In una scala scala da 1 a 10 il numero più alto indica una maggiore rigidità e più resistenza alla torsione. - Flex intermedio
Viene definito intermedio un flex che solitamente stà in un range tra 5 e 7. - Flex morbido
Viene definito intermedio un flex che solitamente stà in un range tra 2 e 4. - Flex rigido
Viene definito intermedio un flex che solitamente stà in un range tra 8 e 10. - Flip
Termine che indica il salto mortale che può essere effettuato in avanti o all’indietro. - Foam seal
Termine che indica la striscia isolante che percorre tutta la lunghezza del frame della maschera da snowboard. - Forward
Condurre la tavola mantenendo il piede "più forte" anteriormente. - Footbed
Termine che indica una sorta di suola in gomma regolabile posta sul baseplate, che permette la regolazione della parte dello scarpone che va a contatto con il tallone e con la pianta del piede. Non è presente in tutti gli attacchi. - Forward lean adjustment
Termine che indica una piccola leva presente nella parte posteriore dell’highback e che permette la regolazione dell’inclinazione dello stesso. - Frame
Termine che indica la cornice della maschera, solitamente in plastica pressofusa, mantiene tutte le parti che compongono la struttura al loro posto. - Freecarve
Termine che indica la libertà di impostare le curve in base al proprio stile. - Freeride
Termine che indica la possibilità di praticare snowboard sia in pista che in fuori pista. - Freestyle
Termine che indica la possibilità di praticare snowboard effettuando delle acrobazie. - Frontside
Viene definito frontside qualsiasi movimento effettuato sulla lamina anteriore dello snowboard. - Fun stuff
Box formato da 5 elementi che creano un arco. - Funbox
Box che può essere utilizzato da tutti e 4 i lati. - Gap
Salto realizzato con l’assenza del flat, tra il kicker e il landing. - Gas pedal
spessore in gomma che si inserisce tra l’attacco e la punta dello scarpone. Viene utilizzato sia per aumentare la forza di spinta quando si caricano le punte dei piedi per un trick, sia per evitare che la punta dello scarpone tocchi la neve quando si va in lamina frontside. - Glass fiber
Strato in fibra di vetro che aumenta la robustezza della tavola. Nelle tavole di alta qualità, la fibra di vetro può essere sostituita dalla fibra di carbonio o dal kevlar. - Goofy
Rider che conduce con il piede destro in posizione anteriore. - Grab
Termine che indica l’afferrare la tavola durante un’evoluzione. - Grab loop
Termine che indica il laccio posto nella parte posteriore dello scarpone, all’altezza del polpaccio, serve per facilitare l’inserimento dello scarpone. - Grind
Termine che indica lo scivolare con la tavola su rail e box. - Grom
Rider che ha un’età inferiore ai 15 anni. - Halfpipe
Struttura a forma di mezzo tubo lunga un centinaio di metri e con muri alti dai 3 ai 5 metri utilizzato per effettuare evoluzioni di ogni tipo. - Hard
Termine che indica l’utilizzo di attrezzatura da pista con tavole lunge, strette ed attacchi rigidi. - Helmet
Termine che indica il casco. - Heel cup
Parte a forma di "U" dove poggia il tallone dello scarpone. - Heel ramp
Parte in gomma regolabile che permette di regolare al meglio l’appoggio del "tacco" dello scarpone sul baseplate. Non è presente in tutti gli attacchi. - Highback
Supporto di plastica che sostiene la conduzione dello snowboard che va dal tallone e arriva fino a metà polpaccio. - Inserts
Termine che indica le boccole che permettono di agganciare saldamente gli attacchi alla tavola da snowboard. - Inner lacing
Termine che indica i lacci che servono per stringere la scarpetta interna. - Liner
Termine che indica la carpetta interna che serve per mantenere ed isolare il calore del piede. Non tutti gli scarponi hanno la scarpetta interna. - Jibbing
Desciplina derivante dal freestyle, consiste nell’affrontare ostacoli ed effettuare flat tricks in pista. - Jump
Struttura realizzata grazie ad un terrapieno ricoperto di neve o più semplicemente creata da un cumulo di neve, che permette di effettuare un salto. - Kicker
Struttura realizzata grazie ad un terrapieno ricoperto di neve o più semplicemente creata da un cumulo di neve, che permette di effettuare un salto. - Knee guard
Termine che indica le ginocchiere. - Lamina
Bordo laterale della tavola in metallo che serve ad "aggredire" la neve durante la conduzione dello snowboard. - Lamina effettiva
Parte di lamina compresa tra i punti in cui la tavola è più larga che ne determina tenuta e manovrabilità. - Landing
Zona di atterraggio di un salto. - Late
Rotazione effettuata volutamente in modo lento durante un trick. - Leash
Laccio di sicurezza fissato all’attacco anteriore che viene legato alla gamba per evitare di perdere la tavola in caso di sganciamento fortuito dell’attacco. - Lens
Termine che indica la lente della maschera, ne esistono di diversi tipi utilizzabili in base alle condizioni atmosferiche. - Lip
Parte finale del kicker. - Magnetraction
Brevetto Rossignol di 7 "gobbe" realizzate sulle lamine che permette una maggiore tenuta e conduzione in curva della tavola. - Middle layer
Termine che indica il secondo strato (felpa, pile ecc.) di abbigliamento che ci isola dalle intemperie. - Neveplast
Tappeto realizzato in materiale sintetico che riproduce l’effetto di una discesa sulla neve. - Newbie
Principiante o novellino. - Nollie
Manovra che permette di saltare sfruttando la flessibilità della parte anteriore della tavola. Si salta con la coda e si atterra con la punta. - Nose
Punta della tavola. - Nose length
Termine che indica la parte di tavola che va dal nose al nose width, ovvero dalla punta estrema del nose alla parte più larga del nose width. - Nose width
Termine che indica la parte di tavola più larga nel nose della tavola. - Ollie
Manovra che permette di saltare sfruttando la flessibilità della parte posteriore della tavola. Si salta con la punta e si atterra con la coda. - One foot
Effettuare un salto con un attacco slacciato. - Outer boot
Termine che indica la parte esterna che costituisce lo scarpone solitamente realizzata in materiale sintetico o pelle. - Outer lacing
Termine che indica i lacci esterni dello scarpone, solitamente realizzati in materiale sintetico o cavetti d’acciao in caso di boa system. - Outer layer
Termine che indica il terzo strato (giacca) di abbigliamento che ci isola dalle intemperie. - Overall length
Termine che indica la lunghezza totale della tavola. - Pad
Zona tra gli attacchi dove appoggiare il piede quando l’attacco è sganciato. Per aumentare il grip possono essere utilizzati dei "tappetini" in gomma. - Passo
Distanza tra il centro dell’attacco anteriore e il centro dell’attacco posteriore. Detto anche stance. - Pelli di foca
Tessuto che viene utilizzato nella pratica dello sci alpinismo e dello sci escursionismo, per permettere all’attrezzo, grazie all’orientamento anisotropo delle fibre, di scorrere solo in avanti senza poi scivolare indietro, e quindi permettere di affrontare una salita innevata anche ripida. - Pillow
Neve fresca a forma di un soffice cuscino. - Pop
Termine che indica l’elasticità della tavola. - Powder
Termine che indica la neve fresca. - Presa di spigolo
Vincolo al suolo della tavola determinato dall’angolo di incidenza con la neve della stessa. - Press
Manovra che consiste nel premere il tail o il nose della tavola durante l’esecuzione di un trick. - Protection shorts
Termine che indica il paracoccige. - Quarter pipe
Un quarto di tubo, ovvero un singolo muro su cui effettuare tricks. - Rail
Tubo in metallo sul quale si può scivolare con la tavola, sia frontalmente che traversalmente. - Rainbow
Rail o box a forma di arcobaleno. - Regular
Rider che conduce con il piede sinistro in posizione anteriore. - Revert
Rotazione in switch per passare dalla conduzione normale a fakie o viceversa quando la tavola è ancora a contatto col terreno. - Rider
Persona che pratica snowboard. - Rocker
Tipo di tavola con ponte rovesciato, tendente a restare sollevata alle estremità. - Rookie
Atleta agli inizi della carriera. - Rubber foil
Foglio di gomma o caucciù che viene inserito per isolare le lamine dal sidewall. - Sbandata controllata
Azione dei muscoli rotatori degli arti inferiori che utilizzando il bacino come fulcro che consentono di guidare la tavola nell’arco di curva semicondotta. Sorta di derapata. - Scarpone hard
Tipo di scarpone rigido, studiato per essere utilizzato ad alte velocità e con tavole rigide. - Scarpone soft
Tipo di scarpone morbido, studiato per essere utilizzato a velocità moderate e con tavole morbide. - Sciancratura
Forma curvilinea dei lati della lamina della tavola che determina il raggio (in metri) della curva. - Set back
Distanza compresa tra il centro della lamina effettiva ed il centro della distanza tra gli attacchi. Può essere anche inteso come "spostamento posteriore" degli attacchi per favorire la galleggiabilità della tavola in neve fresca. - Setup
Termine che indica larghezza del passo e l’angolatura degli attacchi. - Shape
Forma della tavola. - Shape directional
Forma della tavola realizzata per essere utilizzata in un solo senso di marcia. - Shape directional twin
Forma della tavola realizzata per essere utilizzata in un solo senso di marcia, ma che all’occorrenza può essere utilizzata in fakie. - Shape tapered directional
Forma della tavola realizzata per essere utilizzata in un solo senso di marcia, ma che all’occorrenza può essere utilizzata in fakie. Nose molto largo (wide) e stance spostato verso il tail, permettono un ottimo galleggiamento in neve fresca. - Shape true twin
Forma della tavola realizzata per essere utilizzata in in entrambi i sensi di marcia. - Shaper
Persona addetta alla manutenzione dello snowpark. - Sidecut
Termine che indica la sciancratura della tavola. - Sidecut depth
Forma curvilinea dei lati della lamina della tavola che determina il raggio (in metri) della curva della tavola. - Sidecut range
Termine che indica il raggio di un cerchio che disegna una porzione di circonferenza (arco o mezzocerchio) che caratterizza la forma di uno snowboard proiettata su di un piano. Se immaginiamo la forma di uno snowboard visto dall’alto, vedremo che è costituita da due archi formati da due raggi di sciancratura opposti. - Sidewall
Bordo laterale della tavola presente nella zona della sciancratura. - Skier
Termine che indica lo sciatore. - Slash
Manovra derivata dallo surf che consiste nel chiudere repentinamente una curva sulla neve fresca per poi riaprirla, in modo da alzare più neve possibile. - Slide
Manovra che permette di scivolare sopra una struttura o un ostacolo. - Slopestyle
Disciplina che consiste nel percorrere un in un percorso che prevede l’uso di diverse strutture come rails, boxs, kickers ecc. - Snowpark
Zona adibiti alla pratica del freestyle che comprende rails, boxs, kickers, halfpipe ecc. - Snurfer
La prima tavola da snowboard mai realizzata. - Soft
Termine che indica l’utilizzo di attrezzatura da pista e fuoripista con tavole di diverse lunghezze e forme, ed attacchi morbidi. - Sole
Termine che indica la suola alla base dello scarpone. Una suola ben scolpita permette di evitare scivoloni o cadute. - Soletta
Termine che indica la base della tavola che va a contatto con la neve. Chiamasi anche base. - Soletta estrusa
Lavorazione dei materiali anti-attrito che compongono la soletta. Eseguita a basse temperature di fusione fa perdere al materiale l’ordine molecolare, dando luogo ad un prodotto meno scorrevole. - Soletta sinterizzata
Lavorazione più sofisticata dei materiali anti-attrito che compongono la soletta. Eseguita ad alte temperature di fusione l’ordine molecolare non muta, garantendo un maggiore coefficiente di scivolamento. - Speed check
Manovra che permette di rallentare o controllare la velocità di discesa. Solitamente viene effettuata prima di un salto per controllare la velocità di avvicinamento. - Spin
Spinta di rotazione che si effettua durante lo stacco di un salto. - Spina
Salto che tende a "lanciare" molto in alto, che presenta due zone di atterraggio, una a destra e una a sinistra. - Splitboard
Tipo di tavola per effettuare itinerari fuoripista o snowboard alpinismo. Si divide in due metà utilizzabili come sci per le fasi di risalita. - Spoiler
Sostegno posteriore degli attacchi che poggia all’altezza dei polpacci. - S box
Box che effettua una curva a a forma di S ampia. - S rail
Rail che effettua una curva a a forma di S ampia. - Stance
Distanza tra il centro dell’attacco anteriore e il centro dell’attacco posteriore. Detto anche passo. - Stance width
Larghezza del passo espressa in centimetri tra il centro dell’attacco anteriore e quello posteriore. - Steel edge
Termine che indica le lamine laterali della tavola che permettono una maggior tenuta dello snowboard, soprattutto nei tratti ghiacciati che spesso si incontrano durante una discesa. - Step in
Tipo di attacco ad aggancio rapido. - Straight jump
Salto di grosse dimensioni soprattutto in lunghezza. - Straps
Fasce presenti sugli attacchi che aiutano a contenere gli scarponi. - Street
Stile di ridig derivante dallo skateboard, caratterizzato dall’esecuzione di trick su strutture comunemente presenti in strada. - Swallowtail
Tipo di tavola con il tail "a coda di rondine" realizzata per l’utilizzo in neve fresca. - Switch
Termine che indica qualsiasi manovra aerea eseguita in fakie. In caso di rotazione in backside è detta switch backside, mentre la rotazione in frontside è detta cab. - Tail
Coda della tavola. - Tail length
Termine che indica la parte di tavola che va dal tail al tail width, ovvero dalla punta estrema del tail alla parte più larga del tail width. - Tail width
Termine che indica la parte di tavola più larga nel tail della tavola. - TBT
Particolare forma della base della tavola ideato da Bataleon. - Terza figura
Maestro di snowboard. - Toe buckle
Termine che indica il cricchetto posizionato sullo strap che avvolge la punta dello scarpone. - Toe ramp
Parte in gomma regolabile che permette di colmare lo spazio che può crearsi tra la base della punta dello scarpone e il baseplate. Non è presente in tutti gli attacchi. - Toe strap
Strap che avvolge la punta dello scarpone. - Toe tongue
Striscia di plastica regolabile presente nel lato interno dell’attacco, che permette la regolazione dello strap della punta dello scarpone. - Toeside
Viene definito toeside qualsiasi movimento effettuato sulla lamina anteriore dello snowboard. - Tomaia
Struttura esterna dello scarpone che avvolge e protegge il piede. - Top sheet
Parte superiore della tavola dove solitamente viene inserita la lamina grafica. - Transizione
Curvatura di una rampa o del muro dell’halfpipe, da questa dipende sia spinta verso l’alto che la parabola del salto. - Trick
Termine che indica qualsiasi tipo di evoluzione effettuata. - True twin tip
Forma della tavola realizzata per essere utilizzata in in entrambi i sensi di marcia. - Turn
Termine che indica una curva o il curvare. - Vents
Termine che indica le prese d’aria, solitamente poste nella parte superiore e nella parte inferiore della lente. Servono ad evitare che si formi della condensa che potrebbe appannare la lente, riducendo quindi la visibilità. - Vert
Zona che delimita l’interno dell’halfpipe dall’esterno. Non è altro che un angolo retto di neve compattata molto duro. - VLT
Termine che indica il Visible Light Transmission, ovvero la percentuale di luce che attraversa la lente e raggiunge gli occhi. Se ad esempio una lente ha un VLT del 20% significa che permette al 20% della luce di attraversare la lente, bloccando il restante 80%. - Waist width
Termine che indica la larghezza massima della zona centrale della tavola, solitamente si trova al centro della sciancratura e in mezzo alla zona dedicata al montaggio degli attacchi. - Wide
Termine che indica un tipo di tavola molto largo. Utile per neve fresca o persone che hanno un numero di piede superiore al 44. - Wrist guard
Termine che indica il paraschiena. - WST
Competizione internazionale che organizza diversi eventi e contest per incoronare il miglior snowboarder.
L’utilizzo del contenuto di questo articolo è soggetto alle condizioni della Licenza Creative Commons. Sono consentite la distribuzione e la riproduzione dell’opera, mantenendo inalterata la stesura e utilizzandola per fini non commerciali. E’ obbligatorio inoltre attribuire la paternità dell’opera a Real Snow.
